Ieri sera giravo per il centro in macchina, un mercoledì sera primaverile in una Roma già affollata. Parcheggio non se ne trova, il traffico è altalenante, la guida scandita dai semafori, dalle auto in doppia fila, dalle ZTL. Infilati a destra, passo carrabile, prova ad andare dritto, di nuovo a destra, poi a sinistra. Come al solito inizi a odiare questa città, con i suoi vicoli stretti, i suoi sensi di marcia insensati, il tessuto urbano progettato da un bambino visibilmente ubriaco. Alla fine un posto lo trovi, devi essere molto creativo, ma lo trovi. Ovviamente il luogo in cui dovevi andare è pieno di gente, ed è già tardi. “Conosco un posto qui dietro”, dici alla persona che ti sta accanto. E ti incammini. E ti perdi, ovviamente, solo le luci assonnate delle case a indicarti la strada. Improvvisamente sei solo, il caos, la gente e le urla abbandonate non si sa dove dietro di te, e hai fame, e vorresti pure del vino, pensi mentre rimpiangi la bottiglia lasciata in frigo a casa e il tuo divano. Poi vedi un piccolo ingresso nascosto, illuminato e allettante. E la serata prende un’altra piega, inaspettatamente. Perché per fortuna in questa città anche se cambi programma all’ultimo istante, anche se non sai più dove ti trovi, non ti sentirai mai davvero perso. Non rischierai mai di imboccare la strada sbagliata, solo una strada diversa.
Questa settimana, lasciatevi trasportare dagli eventi.

Perdetevi, dicono Luca, Raffaele, Stefano e tutti gli altri a Le Cool Roma.

Se l’hai già visto probabilmente ti basta il titolo per invogliarti a rivederlo, se non l’hai mai visto è una pecca imperdonabile a cui rimediare subitaneamente; ora voglio fingermi Giorgio Mastrota, quindi a mo’ di televendita ti dico: "Con l’offerta di oggi del Volturno Occupato non solo potrai vedere Frankestein Junior su grande schermo, ma allo stesso prezzo ti danno anche una proiezione di extra, bloopers, scene tagliate, interviste agli attori e il making off del film".  Per fortuna o purtroppo la batteria di pentole acciaio inox 18/10 e la bici cambio shimano non sono incluse nel prezzo. Commedia del 1974 del celebre Mel Brooks, imperdibile, impareggiabile, quindi "Alza la chiappetta, Igor ti aspetta!". Marianna Pedone

Non so perché ma ogni volta soltanto pensando a Lillo e Greg mi viene troppo da ridere. E’ che mi vengono in mente nel programma “Wipe Out” sulla gloriosa rete Canalone (ora chiusa, che tristezza), mentre commentavano i concorrenti che si sfracellavano durante impervi percorsi. Presente? Poi vabbè, loro sono proprio due personaggi, ecco perché vederli a teatro deve essere a prescindere meraviglioso. Ora sono i Jolly Rockers, una band che per fare successo vende l’anima al diavolo e che cerca di sfondare negli anni ’50, ’60, ’70, ’80, ’90…ovviamente con scarsi risultati. Che poi Lillo e Greg come band il successo l’hanno fatto e come, sono i Latte e i suoi derivati! “Otto il passerotto” è sempre nei nostri cuori. Cecilia Spano

Esiste una Guantanamo in alto mare, dove flussi migratori misti sono trattati indiscriminatamente senza la possibilità di accedere alle garanzie previste dalla legislazione nazionale, europea e internazionale.La Corte Europea dei Diritti dell’Uomo di Strasburgo ha per questo condannato di recente l’Italia per aver violato la Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo. La sofferenza e la dignità dei profughi sono così raccontate nel documentario “Mare Chiuso” di Andrea Segre (autore anche di “Come un uomo sulla terra” finalista al David di Donatello 2008) e Stefano Liberti (scrittore del libro “A sud di Lampedusa”- Minimum Fax). Le parole dei testimoni accompagnano lo spettatore in questo viaggio di “solo ritorno”, dove ogni speranza di un futuro migliore sembra purtroppo infranta. Francesca Spatola

Avevo già tentato di scrivere un pezzo su Fabio Recchia semplicemente copiaincollando una nostra conversazione via mail. Il risultato era stato una sorta di autocensura dovuta alla non ripetibilità di alcuni contenuti. Stavolta ero DAVVERO intenzionato a utilizzare un nostro scambio di sms, ma poi la conversazione è prontamente degenerata verso il turpiloquio becero e il nonsense allucinogeno. Ma è possibile che con Fabio Recchia non si riesca ad avere una conversazione normale? La risposta ovviamente è no. Però almeno vi dà un’idea di come sia la sua musica, ossia tutto fuorchè normale. Turpiloqui sonori e nonsense ritmici. E ti diverti, proprio come a parlarci. Questa sera all’Init apre il live del nuovo progetto dell’americana Ava Mendoza con il suo Antilaptop Live Set. Che io non ho mai sentito, ma Reeks alla fine va preso come le figurine quando eri piccolo, a scatola chiusa, tanto ti piacevano tutte. Luca Marengo

“Generazione X”. E’ un libro di Coupland Douglas, un filmetto di Kevin Smith, una canzone di Mondo Marcio, un programma degli anni ‘90 condotto da Ambra Angiolini, un’espressione utilizzata per indicare i nati tra il 1965 e il 1980. Dal 2006 è anche una rassegna di talenti musicali emergenti promossa dalla Fondazione Musica per Roma in collaborazione con la testata XL di Repubblica. A partire da quest’anno la manifestazione compra una consonante, diventando “Generazione XL”, e offre il palco del Teatro Studio dell’Auditorium a questi nuovi (curiosi) nomi del rock: Madame Lingerie (hanno aperto la nostra lecompilation, ve la siete persa? Scaricatela qui!), Colapesce, Management del dolore post-operatorio e Dellera; dopotutto, mica si può sempre andare a sentire Pappano in Sala Santa Cecilia. Caterina Meduri

Ti dovessi suggerire un colore ed un sensazione ti direi viola e un cazzotto in faccia. Touch The Wood è un esperimento dolorosamente riuscito, un mix di musica, socializzazione e vinile, viola come l’irriverenza del punk, e amaro come un pugno tra i vicoli dei sobborghi inglesi. Marco G. And Mr. Kite ne sono i creatori ed i resident djs, giovani intraprendenti che dal 2007 scandiscono gli eventi della scena romana. Chi crede che sia un ibrido senza identità si sbaglia di grosso: TTW è dannatamente Indipendente. Indie per cui siamo tutti invitati al party di chiusura della stagione al Radio Cafè, per assaggiare synth e Grunge, dagli anni ’60 al Brit Pop Inglese: TTW, Indiependentemente riuscito. Giacomo Pucci

Quanto può essere fico un gruppo che ha sulla copertina dell’album un’enorme gallina altezzosa vestita da dama, sullo sfondo i Mille, un’auto avvolta dalle fiamme e la testa di un elefante? Della serie che anche se non conosci “I Mostri” comunque già li apprezzi. Poi li ascolti e scopri pure che sono bravi. Sembrano usciti dalla scena Britpop e invece cantano di piazza Trilussa, di bottiglie rotte, di serate ordinarie con gli amici sulle scalette e del loro quartiere. Alla Locanda Atlantide potrete comprarvi il nuovo cd, sentire il live e poi il dj set. Nel frattempo vi lascio con le parole del loro singolo “Cento lame”: “questa è Roma, benvenuto ma, gia lo so,
domani Studio Aperto dirà
che sono tornati i coltelli in città.“ Cecilia Spano

Tu che leggi chiudi gli occhi (dopo aver letto, idiota!) e ricorda. Sono passati 10 anni. La tua camera è un bunker atomico. Passi 10 ore al giorno a giocare ai videogiochi e ti nutri di yo-yo e chinotto. Hai pochi amici, niente ragazza e puzzi  anche un po’. In due parole sei felice. Ora hai un buon lavoro, una bella ragazza e ti sono anche ricresciuti i capelli. Prima di spendere 400€ per una console ci pensi molto bene. In due parole, fai schifo. 10 anni fa tutto quello che volevi era diventare un campione dei videogiochi, ora vuoi un mutuo. Vergognati! Puoi ancora salvarti partecipando al  Campionato Italiano di videogiochi.  Fifa 12 e Call of Duty i giochi del torneo (praticamente li hai creati tu). Vai e rendimi fiero, ragazzo. Raffaele Carracoy

Me ne andavo da quella Roma puttanona, borghese, fascistoide, da quella Roma del "volemose bene e annamo avanti", da quella Roma delle approssimazioni, degli imbrogli, degli appuntamenti ai quali non si arriva mai puntuali, quella Roma che ci invidiano tutti, quella Roma dei "che c’hai una sigaretta?", "imprestami cento lire", Mamma Roma: Addio! O sarebbe il caso di dire Mamma Roma Arrivo! Proprio all’opera più famosa del grande poeta romano Remo Remotti è ispirata la compilation in vinile prodotta da Goodfellas che verrà presentata dal vivo: sul palco il saggio Remotti insieme ai Recycle e la partecipazione degli Ardecore. A seguire si balla, pè buttalla in caciara, con i mix sonori rock-electro dei djs di Radio città aperta. Tatiana Fabbrizio

Prospettiva di una serata al contrario: La vostra serata si chiude alla grande con un Beatles Party, ma che dico, uno Special Beatles Party.  Prima vi beccate il concerto dei Selton. Per i pochi che non li conoscono sono un gruppo brasiliano nazionalizzato spagnolo con accento milanese che si ispira a degli inglesi (i sopracitati Scarafaggi). Vi piaceranno sicuramente ma potete far finta di no per incolpare Fabio Volo che li ha scoperti. Opening della serata gli Outback, gruppo emergente ternano di cui parlano molto bene Fabio Volo e i nemici di Fabio Volo. Inizio serata: arrivate all’Angelo Mai. Raffaele Carracoy

Sabato sera, solita ricetta: “Che facciamo sta sera ragà? Dai vabbèandiamo in centro poi da li decidiamo.” Arrivate in centro, smadonnate per cercare parcheggio perchèc'èla ZTL super attiva, dopo un’ora, puòdarsi che ce l’abbiate anche fatta…Vi incamminate per via del corso, “Ma guarda stanno dando una festa in questo palazzo antico! Chissàchi ce vive?!!”. Ragazzi, ci vive Goethe! E potete pure entrare a vedervi un corto o sentire delle poesie!! Meno intellettualismi ma più jazz? Al Museo delle terme di Diocleziano dalle 21 l'orchestra della Sapienza vi farà scuotere le testoline! Se invece vi sentite un po' dottor Jekyll e mr. Hyde allora una paio di esplosioni vi aspettano al Musei di chimica “Primo Levi”! Direi che questo sabato 19 non avete scuse per non farvi una ricca full immersion di cultura! Federica Di Carlo

Quale artista non ha mai invidiato la duttilità e il sapore di una voce brutalmente Black? L’occasione di ammirare capolavori afro in una nuova veste contemporanea, tra cinecittà e quel fantastico museo a cielo aperto che è l’acquedotto romano di Appia Antica, ci sarà al TennisClub Garden, per la seconda edizione di Black Garden, festival che vedrà la partecipazione di artisti come Fally Ipupa, neo vincitore dell’ MTV Video Music Awards, Awilo Longomba, Kaysha, Elizio, Awa Ly, Les Tambours De Gorée e  tanti altri.“Io faccio tutto per poter cantar come voi, ma non c'è niente da fare, non ci riuscirò mai e penso che sia soltanto per il mio color che non va! Ecco perchè io vorrei, vorrei la pelle nera”. Giacomo Pucci

Al liceo facevo ridere. Innanzitutto perché non studiavo, nemmeno sotto tortura. Ma soprattutto perché al Morgagni partecipavo al laboratorio teatrale con “indirizzo” cabaret , una delle tante iniziative proposte negli anni dallo storico liceo Monteverdino: dai Venerdì sera passati a ballare a ritmo dei bonghi ai corsi di fotografia, passando per le arene estive fino agli incontri con i reduci dell’Olocausto, il Morgagni è sempre stato un passo avanti nella formazione delle persone come esseri umani, ed è per questo che anche chi non lo ha frequentato dovrebbe passare per vedere un pezzo di storia dove ex studenti (e non solo) si esibiranno in flash mob, concerti e mostre per festeggiare 40 anni d’istruzione libera e pubblica, che visti i tempi è cosa rara. E poi, chissà, magari si possono incontrare ex allievi come Elio Germano. Jacopo Spaziani

Gruppo indie-rock comparso sulla scena romana nel 2011 con “Thegiornalisti vol 1”, il primo disco, che ha raccolto i consensi della critica. Sono giovani indie-modaioli dal look retrò anni ’60? Si sono forse teletrasportati dal passato? Ascoltano rigorosamente la musica solo su vinile ed è inequivocabile l’influenza dei Beatles e di Celentano. Il loro cervello non è stato livellato dalla voce di Maria de Filippi. I loro testi si scagliano contro la xenofobia dei leghisti con la canzone: “Siamo tutti marziani”. Pensano anche che “siamo tutti uomini non tanto per il fatto che si muore ma, perché usiamo le parole”. Di altri tempi. Scanso equivoci: da sentire. Francesca Spatola

Eh, ne ho comprate di cose stupide, negli anni e in giro per il mondo. Pupazzetti, giochini inutili, gadgets di cui mi innamoravo follemente sul momento, per poi scordarli in valigia una volta a casa. E t-shirts, decine, forse centinaia, di t-shirts. “Tea, Biscuits and Death Metal”, è quella di cui vado più fiero, “Dolphins are gay sharks”, “The liver is evil, you must punish it”, “Vegans are attention seeker”, tra le altre. E poi roba veramente nerd di Star Wars, gruppetti forse inascoltabili, ma con delle copertine incredibili, negozi di musica e localetti vari. Quasi mai messe, sia chiaro. A un certo punto ho addirittura pensato di aprire casa mia, appenderle ai muri e fare una piccola mostra, ma poi mi sono detto “E a chi interesserebbe mai?”. Delle mie t-shirts, a nessuno, ma gli appassionati sono molti, e stasera avranno la possibilità di stamparsi le proprie magliette. Se fate un salto, venite a salutarci, Le Cool Roma sarà presente con un suo stand. Luca Marengo

Ma quanto èbella Roma al tramonto?! Durante la settimana i piùfortunati che lavorano o vivono in centro, all'uscita o al ritorno dal lavoro si possono godere un pezzettino di rovine baciate dal sole color arancio! Allora perchènon andare di proposito a fare una bella passeggiata di pomeriggio in una calda domenica romana? Certo, se ci fosse una guida non sarebbe male…Ce stà, ce stà! Ci si vede alle 16:30 (in realtàsarebbe alle 17, ma si sa ai romani l'orario lo devi dare almeno una mezzoretta prima!) a piazza del Campidoglio davanti alla fontana della Minerva e alla scalea del Palazzo Senatorio. Magari vestiti da turisti americani: t.shirt, calzoncini, ciabatte, cappelletto di paglia e macchina fotografica al collo. Ok abbiamo tutto! Let's go! Federica Di Carlo

Per eccellenza è il luogo d’incontro di giovani studenti americani, Andrea sostiene che sia anche il posto giusto per mettere alla prova tutti gli schemi del Play Book..staremo a vedere, comunque a giudicare  dalle curiose e varie feste a tema che spingono, tra toghe, pirati, chirughi e persino papponi, mi permetto di proporre il Drunken Ship come il posto giusto dove ubriacarsi ben benino e ripassare l’inglese (però se ci leggi un doppio senso non è colpa mia); durante la settimana offrono diverse svolte alcoliche, oggi i cocktails per le studentesse stanno a metà prezzo quindi tanto vale ordinare il doppio di tutto e vedere come evolve la serata. Ah e se incontrate uno vestito da scuba diver siete stati avvisati. Suit up! Marianna Pedone

Gli ICEAGE, scrittotuttoattaccato, sono un gruppo danese che ricorda i Joy Division. Non sono un film animato ambientato nella preistoria ma sono molto graditi ai giovani con ciuffi importanti e camicie a quadri. Sembra anche che una cifra di pischelle (anche danesi ) vadano ai loro concerti. Io ci vado perché ho una cultura superiore e vorrei approfondire la tematica delle esistenze trascendenti di cui si hanno molti indizi al Traffic. Se poi ci volete andare proprio per la musica live quella sera vi beccate anche i JAGUANERA e i MONTECARLO FIRE. Direi che a conti fatti tre concerti al costo di uno non capitano spesso. Raffaele Carracoy

A partire da oggi comincia la seconda edizione della Rassegna Teatrale DCQ proposta nuovamente dalla compagnia teatrale e associazione culturale DoveComeQuando con tema “Nuda Anima”. La manifestazione prevede l’alternanza di opere di compagnie teatrali conosciute e non, di spettacoli e corti teatrali,  in una cornice che io trovo meravigliosa, quella del Teatro dell’Orologio. A me questo basterebbe ma se voi voleste di più, ad arricchire il piatto c’è una mostra-concorso fotografico e una degustazione di prodotti tipici aquilani. C’è tempo fino al 3 giugno per vedere l’anima di qualcun altro messa in scena e sentire un po’ più scossa la propria. Che ci vorrebbe proprio, visto che questi tempi me l’hanno abbrutita l’anima, a me. Daniela Guarnaccia

La manualità è un una cosa che mi manca proprio. Neanche cercando nel più profondo antro delle mie capacitá ce n'è una briciola. Ho provato a fare ceramica quando ero più piccola e l’insegnante…diciamo che ora è seduta in un angolo buio con gli occhi sgranati rinnegando la sua allieva impedita. Ho sempre invidiato chi ha questa dote naturale e rimango sconvolta da cosa si può creare con pochi mezzi. Bè, la Label 201 è una galleria d’arte nata da una stalla del ‘900, più spartana di così! E poi “Sing Sweet Songs of Conviction” è un universo tutto femminile: sei donne, sei artiste, sei città e sei mostre itineranti. Da Berlino a Londra, passando per New York, Città del Messico, Belfast e Roma. Quando si dice “Girl Power”. Cecilia Spano

Marco ha frequentato due anni pur di riuscire a conquistare Laura, Alessandra invece è stata trascinata a forza da Luca che voleva impararlo: a quanto pare, per una volta, la parità dei sessi è stata raggiunta. Il tango non è maschio, è coppia: cinquanta per cento uomo e cinquanta donna, anche se il passo più importante, l' "otto", che è come il cuore del tango, lo fa la donna. Nessuna danza popolare raggiunge lo stesso livello di comunicazione tra i corpi: emozione, energia, respirazione, abbraccio, palpitazione. Un circolo virtuoso che consente poi l'improvvisazione. Questa le parole di Miguel Ángel Zotto, tanguero di fama mondiale. Certo, imparare il waka waka è più semplice, ma vuoi mettere? Marianna Pedone

Se il lavoratore non va all’arte – per mancanza di tempo, s’intende, non di interesse – allora l’arte va al lavoratore. Così ecco che in un’azienda che si occupa di “utensileria a mano, elettrica e pneumatica” (per intenderci cacciaviti, trapani e compressori) gli impiegati, i manager e i clienti si muovono a loro agio fra barili di petrolio impacchettati da Christo e i suoi progetti per le mura romane. Dov’è questa meraviglia? Svezia, Germania? No, a Roma, ma lo zampino teutonico dietro c’è, ed è quello mecenatico di Reinhold Würth, per il quale la vita, vivaddìo, non è fatta solo di dadi e bulloni. Se ci capitate verso l’una, mangiate alla mensa aziendale, ma dimenticate la pausa pranzo di Charlot…Qui è tutto un altro film. Patrizia Tagliamonte

Immaginate ... Da una finestra alta quasi fino al soffitto che si affaccia sul cortile interno di un palazzo di signorile nel cuore pulsante di Roma, si scorge una fontana del 1600… Immaginate una casa appartenuta a chissà quale nobile casata romana, con le porte ancora a due ante (tipiche dell'architettura romana di quell'epoca), bianche, e le stanze quasi comunicanti l'una con l'altra. Se capitate nella GuestArtist Room, potreste incontrare un Borromini contemporaneo intento a schizzare qualche idea, se invece vi affacciate nella KitchenArt Room potreste ritrovarvi a conversare di arte con appassionati, esperti o creativi di ogni genere. Tutto questo nella nuova sede della storica Galleria EMMEOTTO che lascia la via dei pittori (via Margutta) per cambiarsi d'abito dentro Palazzo Taverna, con un tocco decisamente contemporaneo! Federica Di Carlo

Allora, mettiamo subito le cose in chiaro: io l’articolo sull’Enoteca Graziani in realtà non lo volevo scrivere. Non perché il posto non meriti eh, anzi. Graziani è un’enoteca un po’ all’antica, di quelle con le pareti fatte di bottiglie di vino, il bancone di marmo, gli scaffali di legno, una di quelle in cui non sai cosa ordinare perché ti perdi nella lista dei vini. Un punto di riferimento sia per bere una cosa seduti, sia per prendere una bottiglia a portar via, ed è proprio questo il motivo della mia ritrosia: io, da Graziani, ci passo almeno una volta al giorno. Facciamo anche due, in realtà. È che ce l’ho praticamente sotto casa, e ci sono quei comodi tavolini fuori che sanno molto di bistrot, e dopo una giornata di duro lavoro un bicchiere di vino ci sta tutto. O una bottiglia, magari. Quindi facciamo così, io ve lo consiglio, voi andateci, però se quando arrivate vedete che c’è solo un tavolino libero, tornate un altro giorno, ok? Luca Marengo

I simpsoniani di tutt’Italia alla parola Grattachecca pensano a Grattachecca e Fichetto, il cartone animato preferito di Bart e Lisa e di tutti i ragazzini di Springfield. Ma a Roma no, a Roma dici grattachecca e non c’è Simpson che tenga, la bocca ti si riempie di ghiaccio tritato ai mille sciroppi, e pensi alle sere estive, alla fila del grattacheccaro, che persino quella diventa piacevole perché intanto pensi, la prendo di menta o di amarena? Se poi la vuoi con frutta fresca, beh allora il tuo grattacheccaro non può essere che la Sora Maria: la sua grattachecca è stata oggetto di una domanda nei test di ammissione all’Università. E il fatto è stato molto contestato. Da chi? Ma è chiaro, da qualcuno che non l’ha mai provata… Patrizia Tagliamonte

La prima domanda stupida che mi veniva in mente pensando al tram jazz era: ma appena si mette in moto, tutto apparecchiato, dovrò tenere io le posate, i piatti e il mobilio, stile “Ai posti di manovra!” in Mary Poppins? Perché così diventa un delirio! E invece no. Sorseggi il vino, stai comodo, vedi scorrere la città sullo sfondo del finestrino (perché di notte Roma è bella, punto) e poi c’è sempre quel lume di candela che tutti snobbiamo ma che ci piace un sacco. Sì certo, poi si cena bene, ma inutile dire che se scegli di andare su un tram jazz è più per l’atmosfera che per rimpinzarti. Nota di merito alla band che mostra eccellenti doti musicali e funamboliche sopravvivendo alla postazione sulla piattaforma girevole…grandi! Cecilia Spano

Come dice il saggio Homer J. Simpson, “l’alcool è la causa e la soluzione a tutti i problemi”. E di problemi, ultimamente, ne abbiamo un po’ tutti. Per questo fare un salto allo “Stairs” di sicuro qualche problema ve lo toglie. Ad un anno dal cambio di gestione, il pub si è rifatto look e fama grazie a Iglif e Livia, i giovani propietari, e a tutti i ragazzi che lavorano lì dentro. Dagli shot classici a quelli su richiesta, dalle ottime birre alla spina agli aperitivi di sushi, lo Stairs ha saputo mantenere e migliorare un ambiente amichevole dove puoi fare bagnatissimi tornei di Beer Pong o rilassarti sui divanetti nella sala sotterranea e sulle sedie all’esterno, in cui ti sembra di essere tornato a casa, anche se ne sei appena uscito. Jacopo Spaziani

LE COOL è un settimanale gratuito distribuito ogni Giovedì che include una selezione di eventi culturali e attività ricreative, rivelando le cose che non dovresti perderti mai. Scegliamo le migliori mostre, i film, la musica, le serate, i bar più originali, i ristoranti e altri posti interessanti. Il nostro sito 2.0 offre ai lettori di le cool nuovi modi di condividere le nostre proposte consigliate e organizzarle in una propria agenda settimanale personale. Il contenuto di le cool viene scelto perchè crediamo sia degno del tuo tempo e non sarà mai selezionato per fini di lucro.

Per contattare il nostro team editoriale mandate una mail a Luca

Per materiale stampa e qualunque altra informazione mandate una mail a Raffaele. Per le interviste, le fotografie e la Cover Art mandate una mail a Stefano

Published by: le cool Publishing
Design by: Vasava Artworks
Programming by: Spoiled Milk

PROTEZIONE DELLA PRIVACY

Tutti gli abbonamenti alla newsletter di le cool sono stati attivati attraversol’immissione dell’indirizzo email del destinario dal sito di le cool.

 Il tuo indirizzo e-mail e ogni altra informazione personale resteranno a noi e non saranno mai vendute o date a terze parti. Tutte le informazioni personali sono gestite all’interno della nostra organizzazione dagli impiegati della compagnia e saranno trattate come strettamente confidenziali.